Word-by-word caption highlight

Burned-in captions can pop word by word as they’re said — the style short-form feeds expect — timed inside each line’s real window, with the same styles and presets.