Puoi incorporare i sottotitoli nell’immagine oppure esportare un file di sottotitoli separato. I sottotitoli incorporati compaiono sempre, il che va bene per i feed verticali, dove la piattaforma potrebbe non mostrare una traccia di sottotitoli. Un file .srt separato è meglio per YouTube e ovunque lo spettatore possa volerli disattivare o leggerli in un’altra lingua.
Poiché l’app conosce lo script che stavi leggendo, il testo dei sottotitoli riporta le tue parole reali, non una trascrizione che le ha indovinate. Con i nomi propri, il gergo e tutto ciò che un motore di riconoscimento non ha mai sentito, la differenza si vede.
Controlla la sincronizzazione prima di pubblicare, soprattutto se hai fatto molte pause. Eliminare prima le pause stringe parecchio i tempi, perché il vuoto sparisce sia dal video sia dai sottotitoli.
