Puedes quemar los subtítulos en la imagen o exportar un archivo de subtítulos aparte. Los quemados aparecen siempre, lo que encaja con los feeds verticales, donde la plataforma puede no mostrar una pista de subtítulos. Un archivo .srt aparte es mejor para YouTube y para cualquier sitio donde el espectador quiera desactivarlos o leerlos en otro idioma.
Como la app conoce el guion que estabas leyendo, el texto de los subtítulos son tus palabras reales y no una transcripción que las ha adivinado. Eso marca una diferencia real con los nombres propios, la jerga y cualquier cosa que un reconocedor no haya oído nunca.
Comprueba la sincronía antes de publicar, sobre todo si hiciste muchas pausas. Quitar antes las pausas ajusta bastante la sincronía, porque el silencio sale del vídeo y de los subtítulos a la vez.
