Talk2Camera
Menu
pl-PL
video editing

Jak dodać napisy do wideo

Większość obejrzy to bez dźwięku. Napisy to nie dodatek — to standard.

Napisy możesz wypalić w obrazie albo wyeksportować jako osobny plik. Wypalone napisy widać zawsze, co pasuje do pionowych feedów, w których platforma może nie pokazać ścieżki napisów. Osobny plik .srt jest lepszy na YouTube i wszędzie tam, gdzie widz może chcieć je wyłączyć albo czytać w innym języku.

Ponieważ aplikacja zna scenariusz, który czytasz, tekst napisów to Twoje rzeczywiste słowa, a nie transkrypcja, która je zgadywała. Przy nazwach własnych, żargonie i wszystkim, czego rozpoznawanie mowy nigdy nie słyszało, robi to wyraźną różnicę.

Sprawdź synchronizację przed publikacją, zwłaszcza jeśli robisz dużo pauz. Wcześniejsze usunięcie pauz mocno zacieśnia synchronizację, bo martwa cisza znika jednocześnie z wideo i z napisów.

The Captions tab: a Burn in captions switch, a note that timings are estimated from the script, an Adjust timing button and an Export .srt button.
Captions are built from the script you read, and the app says plainly when the timings are estimated rather than measured.

Wspomniane w tym artykule

Napisy

Wypal napisy w obrazie albo wyeksportuj plik .srt, z kontrolą stylu i synchronizacji.

Eksport napisów do .srt

Osobny plik z napisami dla platform, które go oczekują, zamiast wypalania słów w obrazie.

Usuwanie pauz

Długie cisze są wyszukiwane i proponowane jako cięcia, które przeglądasz jedno po drugim, z możliwością cofnięcia. Nic nie znika bez Twojej zgody.
Jak dodać napisy do wideo